Greetings / Grußwort


Dear colleagues,

for the first time the 5th vitreoretinal Symposium and the 15th annual meeting of die German Retina Society will be organised as a joint meeting.
Prof. Dr. Frank Koch and I agreed to have a completely different topic compared to previous vitreoretinal symposia.
The present discussion about the use of embryonic stem-cell research encouraged us to choose the topic

”Blindness - a challenge”.

The key issue of this meeting will be science for low vision and new treatment concepts to prevent blindness. We will attempt to answer questions, such as how visual functions may be achieved in congenital and acquired blindness with a different cortical plasticity, as well as the question whether the retinal chip, the functional regeneration of vision, neuroretinal transplantation, gene technology as well as retinal stem-cells transplantation or a combination of both, may be a goal of further intensive research.
A hopefully lively round-table discussion at the end of each presentation will help to inform affected patients and the public on the present state of the art of research; outline future trends and destroy illusions.
Although our chosen topic differs from previous meetings, the popular vitreoretinal Wet-Labs for young and experienced surgeons will be continued.
The industry will present their latest innovations at the meeting.
We are glad to welcome you in Marburg!

Yours sincerely

Prof. Dr. Frank H.J. Koch
Prof. Dr. Peter Kroll



Sehr verehrte Kolleginnen, sehr verehrte Kollegen!

Das 5. Vitreoretinales Symposium wird in diesem Jahr zum ersten Mal mit der 15. Jahrestagung der Retinologischen Gesellschaft zusammen abgehalten.
Aus diesem Grund sind Herr Prof. Dr. Frank Koch, Frankfurt/Main, und ich übereingekommen, daß das Thema dieser Tagung grundverschieden von den bisherigen vitreoretinalen Symposien sein sollte.
Aus aktuellem Anlaß der in Deutschland stattfindenden Diskussion über die embryonale Stammzellen-Forschung wählten wir das Thema

“Blindheit - Eine Herausforderung”.

Im Mittelpunkt dieser Tagung soll die Forschung über Blindheit und neue Therapieansätze gegen Blindheit stehen. Fragen, inwieweit bei angeborener bzw. erworbener Blindheit mit ganz unterschiedlicher kortikaler Plastizität Sehfähigkeiten erreicht werden können, sollen ebenso beantwortet werden wie die Frage, ob der Retina-Chip, die funktionelle Regeneration des Sehens, neuroretinale Transplantation, Gentechnologie bzw. retinale Stammzellen-Transplantation oder die Kombination von beiden, Ziel zukünftiger intensiver Forschung sein sollten.
Ein hoffentlich lebhafter Round Table am Ende der Vorträge soll helfen, Betroffene und die Öffentlichkeit über den Stand der gegenwärtigen Forschung zu informieren, zukunftsweisende Wege aufzuzeigen und Illusionen abzubauen.
Trotz Abweichens von unserer bisherigen Thematik der vitreoretinalen Chirurgie verbleiben auf Grund ihrer Popularität wie bisher die vitreoretinalen Wet-Labs für Neulinge und Experten.
Die Industrie wird Ihre Innovationen während der Tagung vorstellen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen nach Marburg!

Ihre

Prof. Dr. Frank H.J. Koch
Prof. Dr. Peter Kroll



Copyright © VRS-online, 1999-2002. All rights reserved.
HTML & Webdesign: Dr. Gisela Spallek, SPALLEK.COM